یاری به حیوانات در طبیعت ( ترجمه )

این مطلب توسط خانم صبا فرزان یار از حامیان طبیعت و عضو انجمن نذرطبیعت ترجمه شده است که راههای کمک به حیوانات وحشی را شرح میدهد.

یاری به حیوانات در طبیعت

ترجمه: صبا فرزان‌یار

راه‌های بسیاری برای کمک به حیواناتی که در طبیعت زندگی می‌کنند و نجات آن‌ها از خطراتی که در طبیعت با آن‌ها مواجه می‌شوند وجود دارد. البته در طولانی مدت و به طور تاثیرگذارتر، تنها راهی که حیوانات از کمک ما سود می‌برند، افزایش آگاهی و اطلاعات ما نسبت به آن‌ها و نسبت به خطراتیست که گونه‌های حیوانات وحشی را تهدید می‌کند (همچون تغییر اقلیم). ولی کارهای سودمند و مفید دیگری نیز برای آن ها وجود دارند که می‌توان در کوتاه مدت انجام داد. برخی افراد دوست دارند که به حیوانات وحشی در طبیعت کمک کنند اما ترس این را دارند که دانش کنونی ما برای کمک مناسب به حیوانات وحشی کم است و ممکن است بیشتر از یاری باعث آسیب رساندن به حیوانات بشویم. با این حال، خوشبختانه راه هایی وجود دارند که ما می‌توانیم با دانش کنونی‌مان هم به حیوانات وحشی کمک بکنیم. بسیاری از این راه‌ها در رابطه با نجات یک حیوان به صورت تکی می‌باشد. راه‌های دیگر شامل کمک به گروه‌های بزرگ حیوانات می‌باشند که بهتر است از طریق روش‌هایی که بر پایه‌ی اطلاعات علمی استوار‌‌اند انجام گردد، تا مطمئن شویم هیچ پیامد منفی‌ای نخواهد داشت. و در آخر، تحقیقاتی در رابطه با حل مسائل مربوط به کمک به حیوانات وحشی می‌تواند در محیط های علمی آکادمیک مطرح و انجام گردد تا اطلاعات و آگاهی ما را در این رابطه افزایش دهد. متاسفانه بیشتر مردم هنوز از شیوه‌هایی که می توان از طریق آن‌ها به حیوانات وحشی یاری رساند و در واقع در حال حاضر هم در حال انجام هستند نا‌مطلع‌اند. ما اکنون مثال‌های زیر را می بینیم.

نمونه‌های مداخله برای کمک به حیوانات

نمونه‌های ثبت شده‌ی بسیاری از کمک به حیوانات در طبیعت وجود دارد. بعضی اوقات پیش آمده است که گروه کوچکی از افراد (یا حتی فقط یک نفر) با یاری رساندن به یک یا چند حیوان وحشی کمک بزرگی به آن ها کرده است. در موارد دیگر، سازمان‌ها و دولت‌ها زمانی که سیاست‌های سودمند برای حیوانات را پیگیری کرده‌اند، در واقع به حیوانات یاری رسانده‌اند، حتی اگر هدف این سیاست‌ها به طور مستقیم کمک به حیوانات وحشی نبوده است. (مثل واکسیناسیون حیوانات وحشی جهت کاهش خطرات برای سلامت انسان). خوشبختانه ما برای این که آگاهانه به حیواناتی که در طبیعت زندگی می‌کنند کمک کنیم، می توانیم از این مثال‌ها و تحقیقات فراوان در این زمینه یاد بگیریم. برخی از این تلاش‌ها فقط برای نجات دادن یک یا تعداد خیلی کمی از حیوانات است و ما ممکن است فکر کنیم که این تلاش ها جزئی‌اند و اهمیت چندانی ندارند. اما این تلاش ها اصلاً جزئی نیستند، چون نه تنها آشکارا برای زندگی حیواناتی که به آن ها کمک شده است بسیار پر اهمیت هستند، بلکه این نمونه کارها به علاوه باعث افزایش آگاهی در بین مردم می شوند تا همه بدانند که ما می‌توانیم و در واقع ما وظیفه داریم که به حیوانات در طبیعت کمک کنیم و چنین راه‌هایی را به مردم نشان می‌دهد. باز کردن ذهنمان و پذیرا بودن نسبت به این چنین موقعیت‌ها و راه‌هایی برای کمک به حیوانات وحشی، باعث می‌شود که ما همچنین آغاز به کمک به حیات وحش در جمعیت‌های بزرگ‌تر و از راه های بسیار تاثیر گذارتری بکنیم.

اکنون مثال‌هائی را ذکر می‌کنیم که از طریق آن‌ها می‌توان به حیوانات در طبیعت کمک کرد:

نجات حیوانات گیر کرده

اغلب برای حیوانات در طبیعت حادثه هائی اتفاق می‌افتد. برای مثال ممکن است جائی گیر کنند و دچار مرگ دردناک و طولانی‌ای شوند. در برخورد با این شرایط معمولاً نجات دادن این حیوانات کار سختی نیست.

واکسیناسیون و درمان حیوانات بیمار

مریضی‌ها و آسیب‌های بدنی رنج‌های دیگریست که موجودات غیر از انسان که در طبیعت زندگی می‌کنند به آن‌ها دچار می‌شوند. ولی خوشبختانه ما در این زمینه شیوه‌های زیادی را برای کمک به حیوانات می‌شناسیم از جمله روش‌های مختلف درمانی و تیمار و واکسیناسیون حیوانات.

کمک به حیوانات گیر افتاده در آتش و سوانح طبیعی

بسیاری از حیوانات در آتش و بلایای طبیعی جان خود را از دست می‌دهند. اغلب اگر انسان ها بخواهند، نجات بسیاری از آن ها ممکن است. تا همین اواخر حیوانات در طرح اقدامات نجات از بلایای طبیعی نادیده گرفته می‌شدند، اما این رویه شروع به تغییر کرده است و کم کم حیوانات وحشی را نیز در بر می‌گیرد.

تامین نیازهای اولیه‌ی جانوران

چند تا از دلایل اصلی‌ای که باعث مرگ حیوانات در طبیعت می‌شوند شرایط آب و هوا و کمبود غذا و آب هستند. به علاوه در دوره‌های کمبود غذا، حیواناتی که از قحطی نمی‌میرند دچار گرسنگی و تشنگی بسیار شدید می‌شوند. با این حال می‌توان با ساختن پناهگاه برای حیوانات وحشی از مرگشان جلوگیری کرد و باعث پیشگیری از رنج عظیم آن‌ها گردید. بعضی اوقات تهیه‌ی غذا و آب هم برای حیوانات امکان پذیر است، هر چند باید این کار با دقت بسیار و محاسبه‌ی دقیق انجام گردد در غیر این صورت به جای کاهش باعث می‌شود که حیوانات وحشی متحمل سختی بیشتری بشوند.

مراقبت از بچه‌های حیواناتی که والدین خود را از دست داده‌اند

بچه‌های حیواناتی که در طبیعت زندگی می‌کنند گاهی یکی یا هر دو والدین خود را از دست می‌دهند. در این شرایط، امکان بسیار کمی برای زنده ماندن آن‌ها وجود دارد. بیشتر این حیوانات از گرسنگی جان خود را از دست می‌دهند. در این مواقع بسیار حیاتی است که ما با مراقبت کردن از این بچه‌ها به آن‌ها کمک کنیم و به جای والدین از دست داده‌ی آن‌ها باشیم.

تلاش برای آینده‌ای که در آن، حیواناتی که در طبیعت زندگی می‌‌‌کنند متحمل رنج و آسیب کم‌تری بشوند

می شد به حیوانات خیلی بیشتر از این‌ها نیز یاری رساند اگر ما دانش و وسیله‌ی کافی برای این کار را می‌داشتیم. برای امکان‌پذیر کردن آن مهم‌ترین شرط این است که جوامع ما برای کمک به حیوانات وحشی اهمیت قائل شوند. محتمل است که اگر جوامع یاری رسانیدن به حیوانات وحشی را دارای ارزش ندانند، به نیازهای اولیه‌ی حیوانات وحشی هیچ وقت پرداخته نشود. بنابراین، به فعالیت‌های طرفدار این موضوع و تحقیقات در این زمینه، برای پیش بردن جامعه در این مسیر، به طرزی باورنکردنی نیاز هست.

ترجمه: صبا فرزان‌یار 

نشانی متن اصلی:

https://www.animal-ethics.org/wild-animal-suffering-section/helping-animals-in-the-wild/